بابر نے یہ تصنیف ترکی زبان میں تالیف کی تھی۔ جسے اس کے پوتے اکبر بادشاہ کے ایک رفیق عبدالرحیم خان خاناں نے جو بیرام خاں کا بیٹا تھا۔ ترکی سے فارسی میں منتقل کیا۔